1 00:00:00,110 --> 00:00:03,400 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,400 --> 00:00:07,910 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,910 --> 00:00:14,960 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,960 --> 00:00:18,490 ♫ La tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,490 --> 00:00:21,930 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:21,930 --> 00:00:27,170 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,410 --> 00:00:31,630 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 8 00:00:31,630 --> 00:00:35,910 ♫ Dire che nessuno può andarsene è una specie di lusso ♫ 9 00:00:35,910 --> 00:00:42,890 ♫ Ma voglio solo tenerti la mano ♫ 10 00:00:42,890 --> 00:00:49,790 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 11 00:00:49,790 --> 00:00:54,420 ♫ Preferirei aspettare piuttosto che perdere il momento in cui mi sorridi ♫ 12 00:00:54,420 --> 00:00:56,730 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,730 --> 00:01:03,450 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,450 --> 00:01:06,540 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,540 --> 00:01:10,350 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,350 --> 00:01:13,250 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,250 --> 00:01:18,070 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:18,070 --> 00:01:25,410 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:25,410 --> 00:01:30,140 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:30,140 --> 00:01:33,050 Episodio 11 21 00:01:34,120 --> 00:01:41,000 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 22 00:01:48,110 --> 00:01:49,960 Entra. 23 00:01:56,380 --> 00:01:58,180 Stavi dormendo? 24 00:01:58,870 --> 00:02:02,030 Stavi già dormendo? 25 00:02:03,140 --> 00:02:05,410 È successo qualcosa? 26 00:02:05,410 --> 00:02:11,010 Io... ti ho aspettato fino ad ora. E stavi dormendo? 27 00:02:12,790 --> 00:02:15,960 Scusa, pensavo che anche tu fossi stanco. 28 00:02:17,290 --> 00:02:19,990 Questa non è la prima volta, An Zhuo. 29 00:02:21,950 --> 00:02:24,160 Ora sono... 30 00:02:24,160 --> 00:02:29,320 davvero... frustrato. 31 00:02:29,320 --> 00:02:30,850 Io... 32 00:03:04,470 --> 00:03:09,020 Per fortuna. Non sono l'unico a non aver ancora dormito. 33 00:03:09,020 --> 00:03:14,370 Non riuscivo a dormire e non so perché, ma sentivo che neanche tu potevi farlo. 34 00:03:14,370 --> 00:03:16,690 Quindi ti ho chiamato per controllare. 35 00:03:18,450 --> 00:03:21,120 Dobbiamo essere connessi allora. 36 00:03:21,120 --> 00:03:23,790 Mi sento così perso in questo momento. 37 00:03:23,790 --> 00:03:27,430 Anche io. Cosa c'è che non va? 38 00:03:29,160 --> 00:03:32,860 Mi vergogno troppo per dirlo. E tu ? 39 00:03:34,860 --> 00:03:36,760 Mi vergogno anche troppo per dirlo. 40 00:03:39,070 --> 00:03:44,650 Deludo me stesso. 41 00:03:44,650 --> 00:03:46,360 Anche io. 42 00:03:47,370 --> 00:03:52,260 Lu Fei, perché gli appuntamenti richiedono così tanto lavoro? 43 00:03:52,260 --> 00:03:57,520 Perché è così difficile? Perché questo ci rende così tristi? 44 00:03:57,520 --> 00:04:02,730 Essere passivi equivale solo ad essere vincolati da valori equi o è nuotare oltre il limite delle regole? 45 00:04:02,730 --> 00:04:05,490 Non mi farò influenzare dalle sue emozioni. 46 00:04:05,490 --> 00:04:08,690 Anche dopo oggi, starò bene. 47 00:04:10,010 --> 00:04:13,320 Come dovrei reagire a queste azioni che sembrano ben anticipate? 48 00:04:25,430 --> 00:04:27,730 Ruo Man, andiamo a fare colazione. 49 00:04:27,730 --> 00:04:29,270 Ho già mangiato. 50 00:04:29,270 --> 00:04:31,920 - Mi sono svegliato tardi? - SÌ. 51 00:04:31,920 --> 00:04:35,730 Allora non facciamo colazione. Dov'è l'incontro con i nostri colleghi del distretto di Huadong? 52 00:04:35,730 --> 00:04:37,480 Seguimi. 53 00:05:53,860 --> 00:05:58,100 Qing Qing, penso che tu stia semplificando eccessivamente le cose. 54 00:05:58,100 --> 00:05:59,970 Spero che tu possa pensarci più attentamente. 55 00:05:59,970 --> 00:06:01,830 Controlla la tua opinione sulle relazioni 56 00:06:01,830 --> 00:06:04,600 e prendi una decisione adatta al tuo carattere. 57 00:06:06,090 --> 00:06:08,440 Il tono non è troppo serio? 58 00:06:08,440 --> 00:06:09,500 Sua nonna è malata. 59 00:06:09,500 --> 00:06:11,490 Questo è il periodo in cui le sue emozioni sono più deboli. 60 00:06:11,490 --> 00:06:15,110 Ha l'energia per porre domande così profonde? 61 00:06:18,950 --> 00:06:21,620 Lascia perdere. Non c'è motivo di farlo adesso. 62 00:06:21,620 --> 00:06:26,420 Una volta che sua nonna starà meglio e il suo umore si sarà calmato, gliene parlerò. 63 00:06:27,370 --> 00:06:30,970 Com'è andata? La mossa che ho suggerito è davvero efficace, non è vero? 64 00:06:30,970 --> 00:06:33,450 Sei fantastico, Kevin. 65 00:06:33,450 --> 00:06:37,540 Perché non mi hai avvisato prima? Fortunatamente, sono veloce a rispondere. 66 00:06:37,540 --> 00:06:39,520 Avvisarti? Non prendermi in giro. 67 00:06:39,520 --> 00:06:42,390 Con la tua stupidità, non verremmo scoperti? 68 00:06:42,390 --> 00:06:45,390 Anche questo è vero. Grazie per l'aiuto. 69 00:06:45,390 --> 00:06:49,560 Il fratello Lu Fei mi sta preparando la colazione in questo momento, ti parleremo più tardi. 70 00:06:49,560 --> 00:06:54,120 Mi sbrigarò a lavarmi, così potrò essere una ragazza che non è pigra. 71 00:06:54,120 --> 00:06:56,770 Va bene. Arrivederci. 72 00:07:13,510 --> 00:07:16,620 - Sbrigati a mangiare, non guardarmi. - Va bene. 73 00:07:22,590 --> 00:07:25,970 Fratello Lu Fei, qual è il tuo gruppo sanguigno? 74 00:07:25,970 --> 00:07:29,070 Sono O. 75 00:07:29,880 --> 00:07:32,400 Che colore ti piace? 76 00:07:35,440 --> 00:07:38,300 - Verde. - Mi piace anche il verde. 77 00:07:41,630 --> 00:07:44,190 - Qual è la parte del tuo corpo che preferisci? - Scusa? 78 00:07:44,190 --> 00:07:49,120 Bene, qual è la parte che preferisci del tuo corpo? I tuoi occhi, il tuo naso, la tua bocca? 79 00:07:53,030 --> 00:07:56,260 Io... non ho mai pensato a questa domanda. 80 00:08:00,990 --> 00:08:03,070 - Allora... - Perché mi fai così tante domande? 81 00:08:03,070 --> 00:08:05,060 Mi stai interrogando? 82 00:08:05,060 --> 00:08:07,470 Non hai detto che non ti conoscevo bene? 83 00:08:07,470 --> 00:08:10,200 Voglio sapere di più su di te. 84 00:08:27,450 --> 00:08:31,030 Presto, raccontami tutti i dettagli dall'inizio alla fine. 85 00:08:31,030 --> 00:08:32,340 Quali dettagli? 86 00:08:32,340 --> 00:08:36,490 Che cosa ? Questo non è possibile. 87 00:08:36,490 --> 00:08:38,360 Siete solo voi due in viaggio d'affari. 88 00:08:38,360 --> 00:08:40,210 Quindi la tua relazione non è più nel periodo ambiguo. 89 00:08:40,210 --> 00:08:43,130 Lo hai già confermato. 90 00:08:43,130 --> 00:08:46,060 Non è interessato a me. 91 00:08:46,060 --> 00:08:47,570 Questo è tutto. Non posso più parlare. 92 00:08:47,570 --> 00:08:49,480 Ti chiamerò quando torno a Pechino. 93 00:08:50,180 --> 00:08:51,620 Ehi... 94 00:08:53,660 --> 00:08:56,450 Cosa sta succedendo? 95 00:09:04,080 --> 00:09:06,380 Il nostro compito in questo viaggio d'affari è finito. 96 00:09:06,380 --> 00:09:08,370 Non hai più bisogno di seguirmi. 97 00:09:09,280 --> 00:09:12,170 Mangeremo separatamente stasera? 98 00:09:12,170 --> 00:09:13,880 Esattamente. 99 00:09:15,290 --> 00:09:16,950 Sei arrabbiato? 100 00:09:18,330 --> 00:09:21,100 Perché dovrei essere arrabbiato? 101 00:09:21,100 --> 00:09:23,240 C'è qualcos'altro di cui vuoi parlarmi? 102 00:09:23,240 --> 00:09:26,010 Ma... stasera voglio cenare con te. 103 00:09:26,010 --> 00:09:27,410 Tu... 104 00:09:29,260 --> 00:09:33,320 Ho prenotato un tavolo nel ristorante che hai menzionato l'altro giorno con il tuo vino preferito. 105 00:09:33,320 --> 00:09:36,380 Stasera saremo solo io e te. 106 00:09:40,760 --> 00:09:42,860 Che altre battute hai? 107 00:09:42,860 --> 00:09:44,830 Un ultimo. 108 00:09:44,830 --> 00:09:49,380 È la storia di una partita. Mentre cammina cade e si fa male alla testa. 109 00:09:49,380 --> 00:09:52,920 Quindi va in ospedale e diventa un batuffolo di cotone. 110 00:09:56,240 --> 00:09:58,660 La tua risata è così forzata. 111 00:09:58,660 --> 00:10:01,150 È così divertente. 112 00:10:02,960 --> 00:10:07,530 Ora... mi sento ubriaco solo ascoltando le tue battute. 113 00:10:13,520 --> 00:10:15,490 Un batuffolo di cotone... 114 00:10:16,720 --> 00:10:22,150 L'ultima volta ti ho rovinato la cena a lume di candela. Questa volta rimedierò. 115 00:10:22,150 --> 00:10:24,380 E' meglio così. 116 00:10:36,520 --> 00:10:41,930 Sai che sei particolarmente bella quando sciolti i capelli? 117 00:10:47,060 --> 00:10:49,260 Dove l'hai imparato? 118 00:11:12,720 --> 00:11:14,820 - Aspettami dentro. -An Zhuo! 119 00:11:17,900 --> 00:11:20,420 Prendi la tessera della camera e vai lì per primo. 120 00:11:23,020 --> 00:11:25,530 - Cosa fai qui? - Cosa ci faccio qui? 121 00:11:25,530 --> 00:11:27,490 Non hai risposto alle mie chiamate e ai miei messaggi. 122 00:11:27,490 --> 00:11:30,050 Se non fossi arrivato, cosa avresti fatto? 123 00:11:30,050 --> 00:11:31,710 Usciamo e parliamo. 124 00:11:31,710 --> 00:11:33,420 Sei questa terza ragazza? 125 00:11:33,420 --> 00:11:35,580 Ruo Man, non ascoltarlo. Vieni a casa prima. 126 00:11:35,580 --> 00:11:38,950 Lascia che te lo dica, sono la vera ragazza di An Zhuo! 127 00:11:38,950 --> 00:11:41,770 Stiamo insieme dai tempi della scuola! 128 00:11:41,770 --> 00:11:43,580 Pensi che ti ami? 129 00:11:43,580 --> 00:11:45,740 No, non ti ama affatto. 130 00:11:45,740 --> 00:11:48,590 È così che beneficia dei vantaggi dei suoi superiori. 131 00:11:48,590 --> 00:11:49,990 Lo ha fatto anche con il suo insegnante. 132 00:11:49,990 --> 00:11:52,840 - Non ti fermerai? - Lasciami andare! 133 00:11:52,840 --> 00:11:55,880 Che cosa ? Non è questa la verità? 134 00:11:55,880 --> 00:11:58,460 Non hai risposto ai miei messaggi o alle mie chiamate! 135 00:11:58,460 --> 00:12:02,310 -Ruo Man. Ruo Man! Ruo Man! -Quindi sei stato con quella stronza tutto questo tempo? 136 00:12:02,310 --> 00:12:04,300 Cosa stai facendo? 137 00:12:39,880 --> 00:12:43,290 Ha decisamente fame. Presto, prendi il latte. 138 00:12:43,290 --> 00:12:45,070 Sì sì. 139 00:12:50,350 --> 00:12:52,130 Il latte non è ancora pronto? 140 00:12:52,130 --> 00:12:53,500 Succede. 141 00:12:54,890 --> 00:12:56,690 Succede. 142 00:13:02,390 --> 00:13:05,090 Spiacenti, la persona non è raggiungibile. 143 00:13:05,090 --> 00:13:09,150 Spiacenti, la persona non è raggiungibile. 144 00:13:28,750 --> 00:13:32,350 ♫ Le persone tristi amano ascoltare canzoni d'amore ♫ 145 00:13:32,350 --> 00:13:35,680 ♫ Usare la storia di un'altra persona per consolarmi ♫ 146 00:13:35,680 --> 00:13:38,340 ♫ La mia tristezza diventa silenziosa ♫ 147 00:13:38,340 --> 00:13:41,120 ♫ Smettila di pensarci ♫ 148 00:13:42,650 --> 00:13:45,900 ♫ Ho condiviso la mia dose di dolcezza ♫ 149 00:13:45,900 --> 00:13:48,690 ♫ E la mia parte di amarezza ♫ 150 00:13:48,690 --> 00:13:51,970 ♫ Non far scoppiare la bolla ♫ 151 00:13:56,170 --> 00:13:59,770 ♫ Un cuore solitario ha paura di vedere le stelle cadenti ♫ 152 00:13:59,770 --> 00:14:03,200 ♫ I segni dei miei fallimenti me lo ricordano ♫ 153 00:14:03,200 --> 00:14:05,820 ♫ Che una volta avevo tutto ♫ 154 00:14:05,820 --> 00:14:08,530 ♫ Me lo ricordo ancora, quando passo ♫ 155 00:14:09,900 --> 00:14:13,460 ♫ Se hai perso, hai perso ♫ 156 00:14:13,460 --> 00:14:16,140 ♫ Se cadi, cadi ♫ 157 00:14:16,140 --> 00:14:19,620 ♫ Non lo dirò a nessuno ♫ 158 00:14:22,880 --> 00:14:29,660 ♫ Ci sono così tante scuse ♫ 159 00:14:29,660 --> 00:14:34,090 ♫ Così tanti costumi potrei avere ♫ 160 00:14:34,090 --> 00:14:36,010 Sono... 161 00:14:37,580 --> 00:14:40,060 stupido? 162 00:14:41,370 --> 00:14:43,420 sciocco, 163 00:14:45,470 --> 00:14:46,840 e stupido? 164 00:14:46,840 --> 00:14:50,300 ♫ Nel mio cuore ♫ 165 00:14:50,300 --> 00:14:55,800 ♫ Ci sono così tanti dolori di cui voglio parlare ♫ 166 00:14:55,800 --> 00:14:58,040 Ho il cuore spezzato? 167 00:14:59,020 --> 00:15:02,410 Amore? 168 00:15:02,410 --> 00:15:03,980 Sentimenti? 169 00:15:07,370 --> 00:15:11,370 Sono solo un trampolino di lancio. 170 00:15:11,370 --> 00:15:15,990 ♫ Proteggi bene il mio sogno ♫ 171 00:15:15,990 --> 00:15:18,330 Pensavo di essere amato. 172 00:15:20,290 --> 00:15:22,870 Pensavo di essere intelligente. 173 00:15:25,150 --> 00:15:27,110 Questo è il motivo per cui... 174 00:15:28,890 --> 00:15:31,810 mi disprezzi così tanto. 175 00:15:31,810 --> 00:15:35,130 Mi disprezzi! 176 00:15:42,630 --> 00:15:44,250 Io... 177 00:15:49,730 --> 00:15:51,680 ♫ Molto bene, molto bene ♫ 178 00:15:51,680 --> 00:15:54,030 ♫ Molto bene, molto bene ♫ 179 00:15:54,030 --> 00:15:58,440 ♫ Ho la sicurezza che stai cercando♫ 180 00:15:58,440 --> 00:16:02,420 ♫ Signorina "Ho sempre ragione" ♫ 181 00:16:02,420 --> 00:16:07,240 ♫ Non sono necessarie spiegazioni ♫ 182 00:16:07,240 --> 00:16:11,140 ♫ La tua apertura mentale ♫ 183 00:16:11,140 --> 00:16:15,760 ♫ Il mio amore devoto per te ♫ 184 00:16:15,760 --> 00:16:19,710 ♫ Un piccolo dolore viene trattato con delicatezza ♫ 185 00:16:19,710 --> 00:16:24,180 ♫ Un piccolo dolore viene trattato con delicatezza ♫ 186 00:16:24,180 --> 00:16:26,220 ♫ Molto bene, molto bene ♫ 187 00:16:26,220 --> 00:16:28,330 ♫ Molto bene, molto bene ♫ 188 00:16:28,330 --> 00:16:33,060 ♫ C'è amore per te là fuori ♫ 189 00:16:33,060 --> 00:16:34,610 Io... 190 00:16:35,500 --> 00:16:37,000 Sono qui. 191 00:16:37,000 --> 00:16:44,260 ♫ Aspetto ogni giorno il tuo risveglio ♫ 192 00:16:49,890 --> 00:16:54,070 Io... 193 00:16:55,230 --> 00:16:58,330 Cosa ho fatto di sbagliato? 194 00:16:58,330 --> 00:17:00,280 ♫ Chiaro di luna ♫ 195 00:17:00,280 --> 00:17:02,090 ♫ Cielo stellato ♫ 196 00:17:02,090 --> 00:17:05,990 Perché sei sempre al mio fianco? 197 00:17:09,170 --> 00:17:11,370 Per quello ? 198 00:17:12,750 --> 00:17:16,080 Lu Fei. Lu Fei! 199 00:17:16,080 --> 00:17:19,870 ♫ Correrò dietro all'amore ♫ 200 00:17:21,740 --> 00:17:24,240 Lu Fei! 201 00:17:24,240 --> 00:17:26,210 ♫ Molto bene, molto bene ♫ 202 00:17:26,210 --> 00:17:28,370 ♫ Molto bene, molto bene ♫ 203 00:17:28,370 --> 00:17:30,950 Lu Fei... 204 00:17:30,950 --> 00:17:36,310 Lu Fei, io no... ho sempre lavorato così duramente! 205 00:17:36,940 --> 00:17:43,250 ♫ Amore e perdono, molto bene ♫ 206 00:17:43,250 --> 00:17:45,410 Lu Fei... 207 00:17:49,730 --> 00:17:53,100 ♫ Molto bene ♫ 208 00:18:01,670 --> 00:18:03,150 Cosa ti porta qui? 209 00:18:03,150 --> 00:18:07,290 Ti ho chiamato, ma il tuo telefono era spento. 210 00:18:07,290 --> 00:18:09,770 Ero sull'aereo. 211 00:18:11,870 --> 00:18:14,410 È stato An Zhuo a chiamarmi per primo. 212 00:18:16,920 --> 00:18:18,560 Ti ho causato di nuovo problemi. 213 00:18:18,560 --> 00:18:22,780 Non vuoi disturbare gli altri, ma continui a cercare guai. 214 00:18:24,400 --> 00:18:27,520 Devo essere orribilmente brutto adesso. 215 00:18:27,520 --> 00:18:30,110 Ti ho visto più brutto di così. 216 00:18:30,110 --> 00:18:33,770 Grazie per avermi fatto sapere che non sono più così brutto adesso, 217 00:18:33,770 --> 00:18:35,690 ma che io sono il più brutto. 218 00:18:37,010 --> 00:18:40,110 Vuoi bere più alcol? Lo berrò con te. 219 00:19:03,440 --> 00:19:05,630 Perché non parli più? 220 00:19:05,630 --> 00:19:09,100 Non eri bravo a maledirti mentre parlavi davanti alla finestra, prima? 221 00:19:10,070 --> 00:19:13,900 Devi pensare che anch'io sono stupido. 222 00:19:15,080 --> 00:19:18,590 Pensare a me stesso come al personaggio principale di un dramma. 223 00:19:18,590 --> 00:19:22,310 Sperando che ogni personaggio maschile si innamori perdutamente di me. 224 00:19:22,310 --> 00:19:25,260 Ma su quali basi? 225 00:19:25,260 --> 00:19:28,910 Perché sono stupido ma carino, o perché sembro un loto bianco? 226 00:19:28,910 --> 00:19:30,350 Pensavo che non guardassi i drammi. 227 00:19:30,350 --> 00:19:34,010 Non ne guardo nessuno. Li suono io stesso. 228 00:19:35,360 --> 00:19:41,350 Questo bug non può essere risolto nemmeno con un dramma illogico. 229 00:19:41,350 --> 00:19:43,750 Quindi dicono, 230 00:19:43,750 --> 00:19:46,830 “L’amore non ha bisogno di una ragione.” 231 00:19:49,700 --> 00:19:53,660 Il tipo di amore che non richiede una ragione è una trappola. 232 00:19:55,700 --> 00:19:58,010 Smettila di incolpare te stesso. 233 00:19:58,010 --> 00:19:59,880 Tutti commettono errori, 234 00:19:59,880 --> 00:20:02,930 ecco perché le matite hanno le gomme. 235 00:20:04,450 --> 00:20:07,280 - Chi ha preparato l'orribile zuppa di pollo per l'anima che mi dai adesso? - Voi. 236 00:20:07,280 --> 00:20:09,510 - È impossibile. - Veramente. 237 00:20:09,510 --> 00:20:11,820 Me lo hai detto quando eravamo al liceo. 238 00:20:11,820 --> 00:20:13,710 A quel tempo, i miei genitori 239 00:20:13,710 --> 00:20:17,760 litigavano al telefono o litigavano fisicamente. 240 00:20:17,760 --> 00:20:21,720 Ho cominciato a dubitare e a chiedermi se la mia esistenza in questo mondo fosse un errore. 241 00:20:21,720 --> 00:20:26,860 Sei stato tu a dirmi di non punirmi per gli errori degli altri, 242 00:20:26,860 --> 00:20:29,590 anche se si trattava dei miei parenti stretti. 243 00:20:30,750 --> 00:20:35,030 Devi credere che in questo mondo, oltre a te, nessun'altra persona è degna 244 00:20:35,030 --> 00:20:38,970 per me sedermi qui e preparare la zuppa di pollo. 245 00:20:42,450 --> 00:20:44,220 Così odioso. 246 00:20:46,630 --> 00:20:49,640 Non sarai mai il trampolino di lancio di qualcuno. 247 00:20:49,640 --> 00:20:51,050 Inoltre, non ti ho mai guardato dall'alto in basso. 248 00:20:51,050 --> 00:20:52,740 Abbastanza ! 249 00:20:53,520 --> 00:20:56,000 So che stai cercando di consolarmi. 250 00:20:58,740 --> 00:21:00,900 Non c'è più alcol. 251 00:21:32,950 --> 00:21:36,850 Chiaramente sei stato tu a darmi la rosa che ti ha dato Zhao Chao. 252 00:21:38,670 --> 00:21:40,310 Non fare controaccuse infondate. 253 00:21:40,310 --> 00:21:43,090 Sei stato tu il primo a disprezzarmi. 254 00:21:43,090 --> 00:21:46,270 Quando parli dovresti essere più coscienzioso e basarti sulle prove. 255 00:21:46,270 --> 00:21:48,280 Prova a chiedere alla tua coscienza. 256 00:21:48,280 --> 00:21:52,010 Chi ha detto che ero una donna senza fiducia in se stessa? 257 00:21:52,010 --> 00:21:53,580 Che non mi amerai mai? 258 00:21:53,580 --> 00:21:55,940 Queste parole speciali erano per un'occasione speciale. 259 00:21:55,940 --> 00:21:58,460 L'ho detto per guarirti. 260 00:21:58,460 --> 00:22:02,440 Sì, quando il dottor Lu cura le malattie, ti uccide! 261 00:22:03,770 --> 00:22:05,400 Mi chiedo chi l'ha detto 262 00:22:05,400 --> 00:22:07,650 che quando mi preoccupavo, invecchiavo da solo. 263 00:22:07,650 --> 00:22:09,480 Mi disse che mi avrebbe accompagnato alla casa di riposo. 264 00:22:09,480 --> 00:22:11,510 Con te o no, vivrò in una casa di riposo. 265 00:22:11,510 --> 00:22:12,750 Queste parole sono sincere. 266 00:22:12,750 --> 00:22:16,030 Con o senza di me, per te è lo stesso. 267 00:22:16,030 --> 00:22:19,790 - Quanto ? -€ 19,32 268 00:22:21,890 --> 00:22:23,510 Hai bisogno di qualcos'altro? 269 00:22:23,510 --> 00:22:24,910 No, niente di più. 270 00:22:26,650 --> 00:22:28,410 È così difficile per te amarmi? 271 00:22:28,410 --> 00:22:31,470 Preferiresti scrivere una lettera d'amore a Ma Potato? 272 00:22:31,470 --> 00:22:33,290 Perché ogni volta fai il suo nome? 273 00:22:33,290 --> 00:22:35,560 Sei stato tu a menzionare per primo Zhao Chao. 274 00:22:35,560 --> 00:22:39,210 Quando ho avuto una cotta per Ding Yu Yang, te l'ho detto prima. 275 00:22:39,210 --> 00:22:41,820 Ma tu? Stavi già uscendo con qualcuno. 276 00:22:41,820 --> 00:22:44,110 E me lo fai sapere insieme ai nostri compagni di classe. 277 00:22:44,110 --> 00:22:45,910 Non avremmo dovuto nascondere nulla. 278 00:22:45,910 --> 00:22:47,790 Abbiamo deciso di formare un'alleanza per prenderci cura l'uno dell'altro. 279 00:22:47,790 --> 00:22:51,190 Non ti senti in colpa per essere questo tipo di migliore amico? 280 00:22:51,190 --> 00:22:55,310 [13 anni fa] Gli idiomi di cui parleremo oggi sono: "Rileva un cervo e fai finta che sia un cavallo". 281 00:22:55,310 --> 00:22:57,720 Questo idioma deriva da "Registres du Grand Historien", 282 00:22:57,720 --> 00:23:00,160 Biografia di Qin Shi Huang. 283 00:23:00,160 --> 00:23:04,350 Questo modo di dire è spesso usato per descrivere una persona 284 00:23:04,350 --> 00:23:08,260 chi confonde il bene e il male, inverte il bianco e il nero. 285 00:23:08,260 --> 00:23:12,130 La leggenda dice che quando Zhao Gao tentò di usurpare il trono, 286 00:23:12,130 --> 00:23:16,850 giusto per verificare quanti funzionari del governo fossero favorevoli alle sue intenzioni, 287 00:23:16,850 --> 00:23:20,870 ha regalato appositamente un cervo a Qin Er Shi. 288 00:23:20,870 --> 00:23:26,110 Poi disse: "Questo è un cavallo". Qin Er Shi non ci credeva. 289 00:23:26,110 --> 00:23:30,050 Zhao Gao ha poi chiesto ai vari funzionari. 290 00:23:30,050 --> 00:23:33,290 Quei funzionari che non hanno osato offendere Zhao Gao hanno detto 291 00:23:33,290 --> 00:23:34,870 che era un cavallo. [Lu Fei] 292 00:23:34,870 --> 00:23:38,010 E coloro che hanno osato opporsi a lui, 293 00:23:38,010 --> 00:23:40,450 ha detto che era un cervo. 294 00:23:40,450 --> 00:23:43,550 Poi, questi funzionari hanno detto che era un cervo 295 00:23:43,550 --> 00:23:47,090 sono stati infine uccisi da Zhao Gao, che ha utilizzato metodi diversi. 296 00:23:47,090 --> 00:23:50,300 Questo è il significato di "indicare un cervo e far finta che sia un cavallo". 297 00:23:50,300 --> 00:23:52,970 Inspira. 298 00:23:52,970 --> 00:23:55,780 Espira. 299 00:23:56,420 --> 00:23:59,510 Massaggia il tuo punto di digitopressione “cuanzhu”. 300 00:23:59,510 --> 00:24:03,520 Uno, due, tre, quattro, 301 00:24:03,520 --> 00:24:06,890 cinque, sei, sette, otto... 302 00:24:06,890 --> 00:24:09,300 Ma Fei, vieni qui per un momento! 303 00:24:09,300 --> 00:24:11,580 Ma Fei? Ma Fei? Chi è questo? 304 00:24:11,580 --> 00:24:14,130 Di cosa stai ridendo? Continua l'esercizio! 305 00:24:14,130 --> 00:24:16,600 Esercizio! Vieni qui per un momento. 306 00:24:16,600 --> 00:24:19,340 Due, tre, quattro, 307 00:24:19,340 --> 00:24:23,210 cinque, sei, sette, otto... 308 00:24:23,210 --> 00:24:26,910 Due, due, tre... 309 00:24:27,020 --> 00:24:29,510 Era chiaramente l'insegnante che diceva il nome sbagliato. 310 00:24:29,510 --> 00:24:31,090 Quando la tua lettera d'amore è stata confiscata, 311 00:24:31,090 --> 00:24:32,920 è stata la tua prima e unica punizione restare nel corridoio. 312 00:24:32,920 --> 00:24:35,190 Non ho detto che fosse brutto, ok? 313 00:24:36,310 --> 00:24:37,210 Ammettilo. 314 00:24:37,210 --> 00:24:39,810 Nel tuo cuore, Ma Li Ling è più distinta di me. 315 00:24:39,810 --> 00:24:41,700 Volevo dirtelo proprio adesso. 316 00:24:41,700 --> 00:24:42,960 È bello se ti innamori quando sei molto giovane. 317 00:24:42,960 --> 00:24:45,490 Può il tuo senso estetico essere così volgare? 318 00:24:45,490 --> 00:24:46,930 Voglio anche darti una lezione. 319 00:24:46,930 --> 00:24:48,250 È bello che tu abbia il cuore spezzato, 320 00:24:48,250 --> 00:24:51,360 ma il tuo gusto per gli uomini non può essere così distrutto? 321 00:24:55,360 --> 00:25:00,980 E' vero. Perché ho così cattivo gusto in fatto di uomini? 322 00:25:00,980 --> 00:25:06,230 Quindi, sembra che ci siano persone che possono accettare coloro a cui non piacciono. 323 00:25:06,230 --> 00:25:10,960 Alcune persone... possono abbracciare le persone che non gli piacciono. 324 00:25:12,030 --> 00:25:15,730 Possono confessare alle persone che non gli piacciono. 325 00:25:15,730 --> 00:25:19,330 Possono baciarli. Possono... 326 00:25:22,920 --> 00:25:27,610 Non c'è da stupirsi che abbia agito in modo forzato. 327 00:25:35,490 --> 00:25:37,660 E' un idiota. 328 00:25:37,660 --> 00:25:40,420 Perché non me l'hai detto prima? 329 00:25:42,260 --> 00:25:44,690 Mi chiedo adesso... 330 00:25:44,690 --> 00:25:48,820 se essere coraggiosi sia positivo oppure no. 331 00:25:48,820 --> 00:25:50,820 Io sempre 332 00:25:50,820 --> 00:25:55,200 lanciato come un proiettile di artiglieria. 333 00:25:55,200 --> 00:25:59,390 Ma sono finito male e ferito dall'esplosione. 334 00:25:59,390 --> 00:26:01,460 È meglio che essere il titolare. 335 00:26:01,460 --> 00:26:05,930 Le sue viscere sono già marce per l'esplosione ma nessuno lo sa. 336 00:26:10,160 --> 00:26:13,850 L'amore è piuttosto terrificante. 337 00:26:13,850 --> 00:26:16,370 Voglio solo trovare la persona giusta 338 00:26:17,240 --> 00:26:20,040 che posso amare con tutto il cuore. 339 00:26:20,040 --> 00:26:24,770 Ma il problema è: chi e cosa è la persona giusta? 340 00:26:24,770 --> 00:26:27,310 Forse è una persona... 341 00:26:27,310 --> 00:26:30,650 con chi ti senti a tuo agio quando sei. 342 00:26:30,650 --> 00:26:32,630 Qualcuno con cui puoi essere te stesso. 343 00:26:32,630 --> 00:26:35,020 Questa persona sei tu. 344 00:26:37,960 --> 00:26:40,000 E Sole. 345 00:26:41,030 --> 00:26:43,950 In base a quello che hai detto, non ho davvero bisogno di avere una relazione romantica. 346 00:26:43,950 --> 00:26:46,160 È sufficiente avervi entrambi. 347 00:26:46,160 --> 00:26:49,970 Non pensare nemmeno di trasmettermi il tuo atteggiamento negativo. 348 00:26:49,970 --> 00:26:52,160 Vuoi portarmi a vivere con te in questa casa di riposo, vero? 349 00:26:52,160 --> 00:26:54,770 Per la seconda persona costerà la metà? 350 00:26:54,770 --> 00:26:56,690 An Zhuo ha cattivo gusto. 351 00:26:56,690 --> 00:26:59,530 Smettila. Sono solo rivestimenti. 352 00:26:59,530 --> 00:27:02,880 E' vero. Sei la persona più coraggiosa che conosco. 353 00:27:02,880 --> 00:27:05,130 Lo sei da quando eravamo piccoli. 354 00:27:05,130 --> 00:27:07,840 Ti ho sempre invidiato. 355 00:27:07,840 --> 00:27:09,590 Ricordo che quando mi ero appena trasferito da scuola, 356 00:27:09,590 --> 00:27:12,310 il nostro insegnante principale prolungava sempre le sue lezioni. 357 00:27:12,310 --> 00:27:14,260 Tutta la classe era arrabbiata ma non osava dirlo. 358 00:27:14,260 --> 00:27:16,040 Solo tu hai osato discutere con lui. 359 00:27:16,040 --> 00:27:18,220 Nemmeno lui poteva dissuaderti dal farlo. 360 00:27:18,220 --> 00:27:21,240 Dopodiché poteva solo promettere a tutta la classe 361 00:27:21,240 --> 00:27:22,770 che non avrebbe più prolungato l'orario di lezione. 362 00:27:22,770 --> 00:27:25,910 Oh sì? Perchè non me lo ricordo? 363 00:27:25,910 --> 00:27:28,920 Allora come mai durante le elezioni dei rappresentanti di classe, 364 00:27:28,920 --> 00:27:30,360 Hai scelto di nuovo qualcun altro? 365 00:27:30,360 --> 00:27:32,720 Una classe di persone ingrata. 366 00:27:32,720 --> 00:27:34,080 Ti importava così tanto della popolarità? 367 00:27:34,080 --> 00:27:36,490 Ma mi interessa l’equità. 368 00:27:37,930 --> 00:27:41,000 A proposito di popolarità, chi può batterti? 369 00:27:41,000 --> 00:27:43,810 Ti ricordi ancora quella ragazza della lezione successiva? 370 00:27:43,810 --> 00:27:45,670 chi ti ha amato tanto? 371 00:27:45,670 --> 00:27:48,230 Veniva in classe ogni volta che mandavamo a prendere in prestito il tuo quaderno. 372 00:27:48,230 --> 00:27:51,450 Quando te lo ha restituito, era pieno di piccoli appunti. 373 00:27:51,450 --> 00:27:54,440 Il dolore di avere il cuore spezzato e lo shock di essere ingannati vengono spazzati via dal cameratismo. 374 00:27:54,440 --> 00:27:55,690 Come potevo non ricordarmelo? 375 00:27:55,690 --> 00:27:57,390 Esisteva una cosa del genere? 376 00:27:57,390 --> 00:27:58,660 Cattivo amore... 377 00:27:58,660 --> 00:28:01,050 ferirti sfruttando gli errori degli altri. 378 00:28:01,050 --> 00:28:02,570 Una buona amicizia... 379 00:28:02,570 --> 00:28:06,600 ti porta più autostima nei momenti di disperazione. 380 00:28:15,300 --> 00:28:17,560 Dì qualcosa Ai Ruo Man. 381 00:28:17,560 --> 00:28:19,510 È così imbarazzante. 382 00:28:19,510 --> 00:28:21,700 Non siamo mai stati così intimi. 383 00:28:21,700 --> 00:28:23,720 Il suo viso è così scuro e freddo. 384 00:28:23,720 --> 00:28:26,430 È arrabbiata? 385 00:28:28,240 --> 00:28:29,740 Cosa dovrei dire? 386 00:28:29,740 --> 00:28:32,070 Scusa se ho bevuto così tanto? 387 00:28:32,070 --> 00:28:35,470 Che introduzione volgare. 388 00:28:35,470 --> 00:28:38,790 Quando è arrabbiata, non ha la faccia seria e non parla. 389 00:28:38,790 --> 00:28:41,390 Di solito, non smetteva di rimproverarmi. 390 00:28:41,390 --> 00:28:43,540 Questo... Quando ci siamo alzati stamattina, 391 00:28:43,540 --> 00:28:46,860 abbiamo scoperto che in realtà abbiamo dormito insieme. 392 00:28:46,860 --> 00:28:49,620 Anche questa riga non va bene. 393 00:28:49,620 --> 00:28:53,770 Potrebbe essere questo un metodo di resistenza peggiore dell'arrabbiarsi? 394 00:28:55,470 --> 00:28:59,810 Due ore prima 395 00:30:47,080 --> 00:30:48,850 L'auto aziendale è già parcheggiata fuori. 396 00:30:48,850 --> 00:30:50,740 Vai a casa o vai in clinica? 397 00:30:50,740 --> 00:30:53,640 Tesoro, sono venuto a prenderti. 398 00:31:12,600 --> 00:31:15,120 Tesoro? 399 00:31:16,300 --> 00:31:19,500 Non sei stato tu a dirgli di uscire? 400 00:31:20,670 --> 00:31:22,810 Questo partendo dal presupposto che avrei vinto per primo. 401 00:31:22,810 --> 00:31:26,130 È una preoccupazione umanitaria di un vincitore nei confronti di un perdente. 402 00:31:26,130 --> 00:31:29,360 Ma ora il vincitore e il perdente si sono invertiti da un giorno all’altro. 403 00:31:29,360 --> 00:31:32,030 In effetti sono diventato il perdente. 404 00:31:33,650 --> 00:31:36,410 Davanti a lui dico tutto. 405 00:31:36,410 --> 00:31:38,580 È come un pozzo, la mia bocca è sempre aperta. 406 00:31:38,580 --> 00:31:42,030 Lui invece ha la fidanzata e non me lo ha nemmeno detto. 407 00:31:42,030 --> 00:31:45,420 Sai quanto sono rimasto sorpreso quando eravamo all'aeroporto? 408 00:31:46,150 --> 00:31:48,500 Quindi hai aggrottato la fronte 409 00:31:48,500 --> 00:31:51,690 e ti sei ritrovato solo! 410 00:31:52,620 --> 00:31:54,930 Dovrei inginocchiarmi e dirgli parole come: 411 00:31:54,930 --> 00:31:57,470 "Per favore, sii più felice di me?" 412 00:31:57,470 --> 00:31:59,680 Perché sei così emozionato? 413 00:32:00,500 --> 00:32:03,680 Potrebbe essere dopo la notte a Shanghai, 414 00:32:03,680 --> 00:32:07,630 provi sentimenti diversi nei confronti di Lu Fei adesso? 415 00:32:08,970 --> 00:32:10,710 Quando due persone sono ubriache e dormono insieme, 416 00:32:10,710 --> 00:32:14,140 è più sicuro che dormire in una cassaforte. Quali sentimenti? 417 00:32:14,140 --> 00:32:16,820 Dopo 50 anni, quando morirò nella casa di riposo, 418 00:32:16,820 --> 00:32:18,630 verrà e inciderà queste parole su una lapide, 419 00:32:18,630 --> 00:32:21,190 "Probabilmente non mi piacerebbe." Allora perché dovrei provare dei sentimenti per lui? 420 00:32:21,190 --> 00:32:22,920 Lui e la sua ragazza dalla gonna estremamente corta 421 00:32:22,920 --> 00:32:24,830 non smettere di mostrare la loro dolcezza. 422 00:32:24,830 --> 00:32:26,050 Perché dovrei provare sentimenti? 423 00:32:26,050 --> 00:32:28,870 Mi piace così tanto essere una terza persona? 424 00:32:30,210 --> 00:32:32,810 Non c'è da stupirsi che non volesse che incontrassi i suoi amici. 425 00:32:32,810 --> 00:32:35,550 Non c'è da stupirsi che si sia rifiutato di lasciarmi venire a casa sua. 426 00:32:35,550 --> 00:32:39,240 Adesso finalmente capisco. 427 00:32:40,750 --> 00:32:43,410 Mi libererò di tutte queste cose infelici. 428 00:32:43,410 --> 00:32:46,180 E questi miserabili ragazzi, li libererò. 429 00:32:58,330 --> 00:33:00,020 Ciao. 430 00:33:01,870 --> 00:33:03,900 ORA ? 431 00:33:06,770 --> 00:33:09,260 Ok, ci vediamo subito. 432 00:33:39,310 --> 00:33:41,440 Siamo spiacenti, l'utente che stai cercando di raggiungere ha spento il telefono. 433 00:33:41,440 --> 00:33:45,350 Siamo spiacenti, l'utente che stai cercando di raggiungere ha spento il telefono. 434 00:33:45,350 --> 00:33:48,040 Siamo spiacenti, l'utente che stai cercando di raggiungere ha spento il telefono. 435 00:33:48,040 --> 00:33:52,070 Siamo spiacenti, l'utente che stai cercando di raggiungere ha spento il telefono. 436 00:34:04,770 --> 00:34:07,710 - Conserva questa ricevuta. Vieni a prendere il telefono domani. - GRAZIE. 437 00:34:07,710 --> 00:34:10,820 Le persone oggigiorno non possono più vivere senza telefono. 438 00:34:10,820 --> 00:34:14,390 Ecco perché prepariamo telefoni temporanei per i nostri clienti. 439 00:34:14,390 --> 00:34:17,040 Scegline uno. È gratuito. 440 00:34:18,180 --> 00:34:21,880 Devo dare ad An Zhuo la possibilità di contattarmi? 441 00:34:21,880 --> 00:34:23,820 - Signora? - Cosa potrebbe dirmi? 442 00:34:23,820 --> 00:34:25,400 - Signora? 443 00:34:25,400 --> 00:34:28,160 Va bene. Hai ragione. 444 00:34:28,160 --> 00:34:31,730 Non possiamo fare troppo affidamento sui nostri telefoni. È una malattia. 445 00:34:31,730 --> 00:34:34,890 E se mi avesse tradito? 446 00:34:34,890 --> 00:34:37,900 N... No... Non andrà così lontano. 447 00:34:56,990 --> 00:34:58,740 Perché volevi vedermi? 448 00:34:59,670 --> 00:35:01,800 Come te, sono una persona schietta. 449 00:35:01,800 --> 00:35:03,940 Non giriamo intorno al cespuglio. 450 00:35:03,940 --> 00:35:07,000 Zhang Jing, la ragazza di An Zhuo. 451 00:35:07,000 --> 00:35:09,740 Suppongo che tu l'abbia visto. 452 00:35:09,740 --> 00:35:12,130 Lei è la mia collega attualmente. 453 00:35:13,960 --> 00:35:18,310 Ora sai perché mi sono dimesso rapidamente. 454 00:35:18,890 --> 00:35:21,490 Il fatto che Zhang Jing abbia trovato il tuo hotel così facilmente 455 00:35:21,490 --> 00:35:24,850 non è più così difficile da capire, vero? 456 00:35:27,850 --> 00:35:30,950 Infatti, quando mescoliamo donne e amore, 457 00:35:30,950 --> 00:35:33,260 otteniamo Sherlock. 458 00:35:34,300 --> 00:35:37,740 È solo che non sapevo che mi odiassi così tanto. 459 00:35:37,740 --> 00:35:40,460 Questo è falso. Non ti odio affatto. 460 00:35:40,460 --> 00:35:43,690 Al contrario, penso che tu sia una brava persona. 461 00:35:43,690 --> 00:35:47,140 Ecco perché non potevo restare a guardare mentre eri tradito da un pezzo di merda. 462 00:35:47,140 --> 00:35:50,900 Hai già superato i giorni delle relazioni d'oro. 463 00:35:50,900 --> 00:35:53,770 So che ti senti umiliato adesso. 464 00:35:53,770 --> 00:35:56,070 Ma mi hai fatto sentire così anche prima. 465 00:35:56,070 --> 00:35:59,700 Quindi... diciamo che siamo pari. 466 00:35:59,700 --> 00:36:03,130 Comunque, ti ho aiutato a rimuovere la maschera di An Zuo. 467 00:36:03,130 --> 00:36:06,760 Per il resto lascio decidere a te. 468 00:36:25,330 --> 00:36:28,730 - Entra. - Fratello Lu Fei, hai finito la giornata? 469 00:36:28,730 --> 00:36:31,140 Mia madre mi ha appena chiamato. 470 00:36:31,140 --> 00:36:34,640 Mi ha detto che mia nonna è già stata trasferita in una normale stanza di degenza. Dice di non preoccuparsi più. 471 00:36:34,640 --> 00:36:36,660 Va bene. 472 00:36:36,660 --> 00:36:39,840 Mio padre ha il numero del dottor Yang, quindi l'ho chiamato. 473 00:36:39,840 --> 00:36:42,770 Ha detto che sarà libero stasera. 474 00:36:42,770 --> 00:36:46,510 Volevo invitarvi entrambi a cena. È libero? 475 00:36:46,510 --> 00:36:50,550 Vai avanti. Sono un po' stanco, voglio riposarmi. 476 00:36:50,550 --> 00:36:54,700 So che non hai dormito molto ieri. 477 00:36:56,050 --> 00:36:58,380 Non ho mai incontrato il dottor Yang. 478 00:36:58,380 --> 00:37:02,790 Sarà la prima volta che mangeremo insieme e non saprei cosa dire. 479 00:37:02,790 --> 00:37:07,320 E se scopre che non vieni, non vorrà più venire neanche lui. 480 00:37:08,310 --> 00:37:10,390 Anche il dottor Yang è molto impegnato. 481 00:37:10,390 --> 00:37:13,220 Ha detto che oggi aveva solo tempo libero. 482 00:37:13,220 --> 00:37:16,440 Ma se sei davvero stanco, possiamo annullare. 483 00:37:16,440 --> 00:37:18,720 Lo inviterò un altro giorno. 484 00:37:19,430 --> 00:37:23,310 Beh, visto che hai già fissato l'incontro, sarebbe scortese se non venissi. 485 00:37:23,310 --> 00:37:24,710 Andiamo insieme allora. 486 00:37:24,710 --> 00:37:28,770 - Va bene. Mangeremo velocemente così potrai riposarti presto. - Va bene. 487 00:37:28,770 --> 00:37:30,780 ho intenzione di cambiare 488 00:37:35,650 --> 00:37:37,660 Siamo arrivati ​​presto. 489 00:37:41,230 --> 00:37:42,720 Non è serio. 490 00:37:42,720 --> 00:37:46,080 Poi torna al lavoro. I pazienti sono la priorità. Possiamo vederci un'altra volta. 491 00:37:46,080 --> 00:37:47,440 Va bene. 492 00:37:48,370 --> 00:37:49,940 Non può venire? 493 00:37:49,940 --> 00:37:52,280 Sì, c'era un'emergenza. 494 00:37:53,650 --> 00:37:56,970 Voi dottori siete sempre i più impegnati e i più stanchi. 495 00:37:58,090 --> 00:38:00,920 Allora, andiamo a casa. 496 00:38:00,920 --> 00:38:04,690 Siamo già qui. Perché non mangiare prima? 497 00:38:06,460 --> 00:38:09,320 Ma sembri davvero stanco. 498 00:38:09,320 --> 00:38:12,320 Che ne dici di mangiare qualcosa di semplice e poi andare al cinema? 499 00:38:12,320 --> 00:38:16,950 Se sei stanco puoi fare un pisolino al cinema. 500 00:38:16,950 --> 00:38:18,620 Va bene. Andiamo. 501 00:38:38,450 --> 00:38:41,150 Esistono solo film d'amore. 502 00:38:41,150 --> 00:38:45,390 Perché c'è tutta questa spazzatura nei CD che mi ha dato Lu Fei? 503 00:39:01,900 --> 00:39:04,490 Posso invitarti a cena? 504 00:39:04,490 --> 00:39:06,680 Io e te? 505 00:39:06,680 --> 00:39:10,790 Solo noi due. Conosci il ristorante Baleine Bleue? 506 00:39:10,790 --> 00:39:12,700 - Ne vuoi un po'? - Stasera alle 19:30 Assicurati di essere puntuale. 507 00:39:12,700 --> 00:39:14,110 No, grazie. 508 00:39:20,860 --> 00:39:23,040 Se sei stanco, puoi dormire. 509 00:39:39,700 --> 00:39:42,010 Continua a guardare. vado a casa 510 00:39:42,010 --> 00:39:43,390 Che cosa ? 511 00:39:45,810 --> 00:39:48,900 Finisci e basta il film. Non disturbare gli altri. 512 00:39:48,900 --> 00:39:50,510 Verrò a casa con te. 513 00:39:50,510 --> 00:39:53,730 Rimanere. Voglio restare da solo. 514 00:40:08,470 --> 00:40:10,550 Non posso davvero piangere. 515 00:40:10,550 --> 00:40:15,060 Quando ci penso, non dovrei più fingere di essere delicato, spingere i miei limiti psicologici, 516 00:40:15,060 --> 00:40:16,780 preoccuparci del nostro gap finanziario 517 00:40:16,780 --> 00:40:18,660 o sopportare i pettegolezzi dei colleghi 518 00:40:18,660 --> 00:40:22,860 non solo non riesco a piangere, ma in realtà ho voglia di ridere. 519 00:40:22,860 --> 00:40:25,010 Mi sento davvero sollevato. 520 00:40:25,010 --> 00:40:27,360 Cosa sta succedendo? 521 00:40:28,050 --> 00:40:29,850 Non ho più una relazione, 522 00:40:29,850 --> 00:40:32,520 ma non riesco nemmeno a sentire il mio cuore spezzato. 523 00:40:32,520 --> 00:40:36,360 È passato appena un giorno e tutte le mie ferite sembrano essere guarite. 524 00:40:36,360 --> 00:40:39,290 Il tempo ha indurito il mio cuore 525 00:40:39,290 --> 00:40:42,110 o ho frainteso l'amore che provavo? 526 00:40:59,790 --> 00:41:01,820 Dov'è il mio regalo? 527 00:41:06,190 --> 00:41:08,240 Un braccialetto? 528 00:41:12,790 --> 00:41:15,840 Perché mi hai comprato un regalo così costoso? 529 00:41:23,420 --> 00:41:26,010 ♫ L'ultimo pezzetto di gentilezza ♫ 530 00:41:26,010 --> 00:41:29,930 Dieci anni dopo aver conseguito il diploma di maturità, 531 00:41:29,930 --> 00:41:33,760 se io, Ai Ruo Man, sono ancora single, 532 00:41:33,760 --> 00:41:35,610 e tu...! 533 00:41:35,610 --> 00:41:40,110 sei ancora single, quindi lo farò 534 00:41:40,110 --> 00:41:42,780 sistemati con te Lu Fei! 535 00:41:42,780 --> 00:41:46,440 Quando arriverà quel momento, 536 00:41:46,440 --> 00:41:49,910 andremo mano nella mano, spalla a spalla 537 00:41:49,910 --> 00:41:52,820 per salvarci entrambi dalle nostre miserabili vite amorose. 538 00:41:52,820 --> 00:41:55,100 ♫ Incapace, riluttante, non disposto a lasciarlo ♫ 539 00:41:55,100 --> 00:41:58,660 ♪ Grazie al cielo ♪ 540 00:41:58,660 --> 00:42:00,790 ♪ Grazie alla terra ♪ 541 00:42:00,790 --> 00:42:04,220 ♪ Grazie al destino ♪ 542 00:42:04,220 --> 00:42:07,350 L'ho cantato? 543 00:42:07,350 --> 00:42:09,510 Perché non ricordo? 544 00:42:09,510 --> 00:42:12,970 ♫ Tutti hanno amato almeno una volta da bambini ♫ 545 00:42:12,970 --> 00:42:15,200 Questo è il mio regalo di compleanno a sorpresa, vero? 546 00:42:15,200 --> 00:42:17,900 Uno scherzo pratico? 547 00:42:17,900 --> 00:42:22,230 Come quando fanno scherzi alle persone con registrazioni modificate di drammi di spionaggio? 548 00:42:22,230 --> 00:42:27,120 Non è affatto divertente! 549 00:42:27,120 --> 00:42:32,450 ♫ Otterremmo un sorriso amorevole ♫ 550 00:42:32,450 --> 00:42:39,120 Dici sul serio? 551 00:42:39,120 --> 00:42:40,660 Cosa stai cercando di fare? 552 00:42:40,660 --> 00:42:42,530 Perché mi hai ascoltato? 553 00:42:42,530 --> 00:42:45,130 Ero ubriaco, era uno scherzo. 554 00:42:45,130 --> 00:42:46,680 Vuoi che mantenga la mia promessa? 555 00:42:46,680 --> 00:42:50,030 Sai come sei. Perché stai cercando di portarmi verso il disastro? 556 00:42:50,030 --> 00:42:53,460 Piuttosto che sposarti, che tipo di relazione ridicola stai cercando di instaurare? 557 00:42:53,460 --> 00:42:56,720 Stai cercando di distruggere i nostri dodici anni di amicizia? 558 00:42:56,720 --> 00:42:59,410 Come possiamo affrontarci dopo tutto questo? 559 00:43:10,250 --> 00:43:17,060 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 560 00:43:20,530 --> 00:43:23,720 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 561 00:43:23,720 --> 00:43:26,930 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 562 00:43:26,930 --> 00:43:29,490 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime ♫ 563 00:43:29,490 --> 00:43:33,190 ♫ Usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 564 00:43:33,190 --> 00:43:36,340 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 565 00:43:36,340 --> 00:43:38,830 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 566 00:43:38,830 --> 00:43:41,820 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 567 00:43:41,820 --> 00:43:45,640 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 568 00:43:45,640 --> 00:43:48,900 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 569 00:43:48,900 --> 00:43:51,570 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 570 00:43:51,570 --> 00:43:54,000 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 571 00:43:54,000 --> 00:43:57,790 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 572 00:43:57,790 --> 00:44:00,980 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 573 00:44:00,980 --> 00:44:04,120 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 574 00:44:04,120 --> 00:44:06,450 ♫ Se non ami secondo le regole ♫ 575 00:44:06,450 --> 00:44:10,430 ♫ Ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti ♫ 576 00:44:10,430 --> 00:44:13,470 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 577 00:44:13,470 --> 00:44:16,680 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 578 00:44:16,680 --> 00:44:22,040 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫